MLB/Yu Darvish Translation Joke Out Of Herman

Питчърът на Янките Доминго Герман наскоро беше отстранен за 10 мача за използване на външно вещество. Шинго Хори, преводачът на питчъра на Падрес Ю Дарвиш, се ръкува с него и веднага го изхвърли от играта за забавление на медиите, показвайки приятелството на Хори с играчите на Янките.

Преди Padres да започнат своята серия от три мача срещу Yankees в Ню Йорк тази година, медиите заснеха интересно взаимодействие, в което Herman се обърна към Horie. Хори стисна лявата му ръка, след това го направи така, че да протегне дясната си ръка, след което размаха голяма ръка в имитация на изгонването му от играта. Двамата мъже се усмихнаха и след това се прегърнаха.

Сцената накара нюйоркската преса да я обяви за нереална: „Преводачът на Ю Дарвиш току-що беше прегледал ръката на Херман за използване на външно вещество, за да го изхвърли“. New York Post каза, че преводът на Ю Дарвиш на шегата ще накара Херман да бъде спрян за още 10 мача.

48-годишният Хори, който е роден в Япония и е израснал в Чикаго, Ню Йорк и Атланта с работата на баща си, беше преводач на Танака по време на седемгодишния му престой с янките и през това време се срещна с Херман; Хори стана преводач на Ю Дарвиш миналата година и също така е преводач на японския отбор в тазгодишния Classic.